１．サマリー
FIBO（ISIN)の内容について掘り下げて調べています。
日本に導入する場合に何を修正しないといけないかをピックアップできたらよいかと思います。
日本語で修正を加える場合の手順
当初TopBraidComposerで試みましたが日本語の選択方法がわからず、結局Protegeで修正をしました。
①Labelを日本語で追加する必要がある @jpで追加する
TopBraidComposerは言語の選択方法が不明
ProtegeはAnnotationの追加時に言語の選択ができるので簡単に日本語で追加が可能
２．TopBraid Composerによる日本語Annotationの修正
TopBraid ComposerでFIBO（Securities)をLoadしてISINの部分をクリックすると中央にISINの説明が表示されます。
１）オントロジ表示
２）SKOSのDefinition表示
SKOSのDefinitionでは以下の通りです。
FIBO Glossary（Excel)のExplanatoryNoteの内容と当然一致します。
| international securities identification number | Individual | a security identifier that is defined as specified in ISO 6166, Securities and related financial instruments -- International securities identification numbering system (ISIN) | A international securities identification number is a security identifier. Furthermore, any international securities identification number only has part that is a National Securities Identifying Number. |
＜ISO6166の内容＞ SKOSのDefinitionをクリックすると以下ISO6166のURLが表示されます。
３） FIBOのViewerによる表示
TopBraid ComposerのFree版ではグラフ表示ができないのでVOWLのホームページに
FIBO(Securities）をLoadすると以下が表示されます。
http://vowl.visualdataweb.org/webvowl.html
当然ですが右下の説明が Glossaryと同一です。
４）日本語変換
＜一部日本語化してみた＞
５） 日本語で修正を加える場合の手順
①Labelを日本語で追加する必要がある @jpで追加する
TopBraidComposerは言語の選択方法が不明
２．Protegeによる日本語Annotationの追加
ProtegeはAnnotationの追加時に言語の選択ができるので簡単に日本語で追加が可能
以上
